After falling to sixth in the NBA Draft and then being traded, former Kentucky star Nerlen's Noel vows to "make teams pay"